Potsdamer Platz: Germania, Europa

Germania-Francia non è mai una partita qualsiasi. È il grande classico del Vecchio Continente. L’Europa senza una sfida tra Germania e Francia non esisterebbe. Alle sfide calcistiche si incrociano vicende umane e, soprattutto, storiche. La sconfitta francese di Sedan, il Trattato di Versailles, l’Alsazia e la Lorena e tanto altro. Ma anche la storica seminifinale dei mondiali del 1982 con la folle uscita di Schumacher su Battiston (vedi foto a lato), che privo di sensi, è costretto ad abbandonare il campo con Michel Platini che gli tiene la mano.

Vi propongo la traduzione di alcuni estratti del commento della Süddeutsche Zeitung sulla sconfitta dell'Italia contro l'Uruguay. Non è solo un'analisi calciastica, ma psicologica e culturale degli italiani che vale molto di più di tanti altri articoli pieni di cifre, numeri e dati. L'articolo del giornale tedesco ( leggi qui ) è firmato da Birgit Schönau , da molti anni corrispondente in Italia per il giornale tedesco.  Nel melodramma italiano per l’eliminazione contro l’Uruguay c’è di nuovo di tutto: il gran caldo ,  la dubbia  espulsione di Claudio Marchisio e l’impunito morso alla Mike Tyson di Luis Suàrez.  Eppure Italia-Uguruay è stata una partita con così tanti falli e indecenze che, da spettatore, ci si augurava di non vedere più le due squadre in questi mondiali. L’eliminazione è arrivata però per l’Italia. E appena è stata fischiata la fine della partita già erano iniziate le lamentele per l’arbitraggio ingiusto, insomma, la solita ricer...

Tre mondiali vinti e quattro finali perse. Insieme al Brasile è la nazionale che più volte è arrivata fino in fondo ai campionati del mondo . Nessuna nazionale ha  giocato tante partite quante la Germania : dopo oggi saranno 100! I tedeschi , come i brasiliani , ai mondiali non sono mai mancati. Come disse l’inglese Lineker : Il calcio è un sport semplice: si gioca in undici contro undici e alla fine vincono i tedeschi . Eppure sono ben diciotto anni che la Germania non porta a casa un trofeo, esattamente dall’Europeo del 1996 in Inghilterra (2-1 contro la Repubblica Ceca, doppietta di Bierhoff ). Il terzo e ultimo mondiale l’hanno vinto nel 1990, a Roma, dopo aver fallito l’obiettivo nell’82 contro l’Italia e nell’86 contro Maradona più che contro l’Argentina . Dai tempi degli interisti Matthäus, Brehme e Klinsmann (Italia ‘90) e del pallone d’oro Summer (Inghilterra ‘96) ad oggi il calcio tedesco è cambiato.