Arrivi in Germania: il "mistilinguismo" di un italiano in Germania
Vi propongo un divertente racconto di Pierpaolo Lala sulla sua prima esperienza in Germania: il suo viaggio (in treno) da Lecce a Saarbrücken per un soggiorno Erasmus. Tutto da leggere! Arriva in stazione. Vai alla pensilina di fronte all’uscita. Prendi il 61 o il 69. Direzione Università-Campus . Sali. Chiedi semplicemente un biglietto “ Ein ticket ”. Paghi. Ti siedi. Dopo una quindicina di minuti arrivi al Campus . Le indicazioni che mi avevano dato erano semplici. Per la prima volta mi recavo in Germania , a Saarbrücken per la precisione. Un mese di ricerca tesi nel centro di italianistica più frequentato dai salentini. Ero in Germania, al confine con la Francia, e ovviamente non parlavo tedesco , francese e (a dirla tutta) anche il mio inglese era molto claudicante.